cavia
pl. cavie
-
zool. Piccolo roditore sudamericano dal corpo tozzo e privo di coda, allevato come animale domestico e da laboratorio; porcellino d'India. Piccolo animale peloso con il corpo tondo e senza coda, che si tiene in casa o si usa nei laboratori.
- Ai bambini hanno regalato una cavia con il pelo lungo.
- Sinonimi
- porcellino d'India
- en
- guinea pig
- fr
- cobaye
- de
- Meerschweinchen
- es
- cobaya, conejillo de Indias
- pt
- cobaia, porquinho-da-índia
-
fig. Animale, o persona, su cui si compiono esperimenti scientifici o medici; per estensione, chi si presta a provare per primo qualcosa di nuovo. Animale o persona su cui si fa una prova, per vedere come va.
- Non voglio fare da cavia per il tuo nuovo dolce.
- Il farmaco è stato provato su cavie da laboratorio.
- Sinonimi
- soggetto sperimentale form.
- en
- guinea pig, test subject
- fr
- cobaye
- de
- Versuchskaninchen, Versuchsperson
- es
- cobaya, conejillo de Indias
- pt
- cobaia
Modi di dire
- fare da cavia
- Prestarsi a una prova o a un esperimento prima degli altri. Mi ha chiesto di fare da cavia per il suo nuovo sito.
Si dice càvia, non cavìa. Come si pronuncia
Si scrive cavia, non cavea.
Etimologia
dal port. cavia, a sua volta dal tupí-guaraní sabiá/savia; voce entrata in italiano come nome del roditore. Prima attestazione: sec. XVIII.
