Acquatico è la forma comune per ciò che riguarda o vive nell'acqua; acquatile è più raro e letterario.
Significato di aquatile
Significato di acquatico