Nell'uso è quasi un sinonimo; in senso stretto il climatizzatore può anche riscaldare.
Significato di condizionatore
Significato di climatizzatore