Sono quasi sinonimi; dentale è più comune nell'uso quotidiano, dentario è più tecnico («arcata dentaria»).
Significato di dentale
Significato di dentario