Frondoso è la parola più comune con lo stesso significato; fronzuto è più raro e letterario.
Significato di fronzuto
Significato di frondoso