Per il suono è simile, ma gemello indica chi è nato dallo stesso parto; gemmeo riguarda le gemme.
Significato di gemmeo
Significato di gemello