Sono quasi sinonimi; lanuto è più letterario e si dice soprattutto degli animali, lanoso è più comune.
Significato di lanuto
Significato di lanoso