Metallico è la forma comune e di uso corrente; metallino è più raro e letterario.
Significato di metallino
Significato di metallico