Bilingue indica chi parla due lingue o un testo in due lingue; poliglotta si usa per più di due.
Significato di poliglotta
Significato di bilingue