Il tenno è l'imperatore; lo shogun era il comandante militare che per secoli governò di fatto il Giappone.
Significato di tenno
Significato di shogun