Transitivo è termine tecnico di grammatica e di logica; transitorio vuol dire passeggero, che dura poco.
Significato di transitivo
Significato di transitorio