corda
pl. corde
-
Intreccio di fili di canapa, fibra sintetica o altro materiale, usato per legare, tirare o sostenere. Un lungo legaccio fatto di tanti fili intrecciati, che serve per legare o tirare.
- Ha legato il pacco con una corda robusta.
- I bambini saltano la corda.
- en
- rope, cord
- fr
- corde
- de
- Seil, Strick
- es
- cuerda, soga
- pt
- corda
- la
- funis
-
mus. Filo di budello, metallo o nylon che, teso e fatto vibrare, produce un suono in strumenti come la chitarra, il violino o il pianoforte. Il filo teso di uno strumento musicale che suona quando lo si pizzica, lo si sfrega o lo si colpisce.
- Si è rotta una corda della chitarra.
- Il violino ha quattro corde.
- en
- string
- fr
- corde
- de
- Saite
- es
- cuerda
- pt
- corda
- la
- chorda
-
alpinismo Attrezzo di fibra sintetica resistente, usato per l'arrampicata e per assicurarsi nelle ascensioni. La fune speciale che gli alpinisti usano per arrampicarsi e non cadere.
- I due alpinisti salivano legati in cordata con la stessa corda.
- en
- climbing rope
- fr
- corde d'escalade
- de
- Kletterseil
- es
- cuerda de escalada
- pt
- corda de escalada
- la
- funis
-
Nell'arco, il filo teso tra le due estremità che, tirato indietro, curva l'arco e lancia la freccia. Il filo dell'arco che si tira indietro per scagliare la freccia.
- L'arciere tese la corda e scoccò la freccia.
- en
- bowstring
- fr
- corde d'arc
- de
- Bogensehne
- es
- cuerda del arco
- pt
- corda do arco
- la
- nervus
-
geom. Segmento che unisce due punti qualsiasi di una circonferenza o di un'altra curva. La linea dritta che collega due punti di un cerchio senza uscire dal cerchio.
- Il diametro è la corda più lunga di una circonferenza.
- en
- chord
- fr
- corde
- de
- Sehne
- es
- cuerda
- pt
- corda
- la
- chorda
-
anat. Nel plurale, ciascuna delle pieghe della laringe che vibrano e producono la voce. Le due membrane nella gola che vibrano quando parliamo o cantiamo.
- Il cantante ha un'infiammazione alle corde vocali.
- en
- vocal cords
- fr
- cordes vocales
- de
- Stimmbänder
- es
- cuerdas vocales
- pt
- cordas vocais
-
stor. Antica tortura che consisteva nel sollevare il condannato con le mani legate dietro la schiena e lasciarlo cadere di colpo. Una tortura antica in cui la persona legata veniva sollevata e lasciata cadere all'improvviso.
- Nel Medioevo l'imputato poteva essere sottoposto alla corda.
- en
- strappado
- fr
- estrapade
- de
- Strappado
- es
- garrucha
- pt
- estrapada
-
tess. Trama di un tessuto con coste in rilievo. Il disegno di un tessuto con righe sollevate, come quelle del velluto a coste.
- Ha un cappotto di tessuto a corda.
- Sinonimi
- costa
- en
- rib, ribbed weave
- fr
- côte
- de
- Rippe
- es
- cordón
- pt
- canelado
-
zool. Struttura allungata di sostegno che caratterizza l'asse del corpo dei Cordati; corda dorsale. Un'asta flessibile interna che sostiene il corpo di certi animali, come i vertebrati nei primi stadi di vita.
- Nei vertebrati la corda dorsale è sostituita dalla colonna vertebrale.
- Sinonimi
- notocorda
- en
- notochord
- fr
- corde dorsale
- de
- Chorda dorsalis
- es
- notocorda
- pt
- notocorda
- la
- chorda dorsalis
Modi di dire
- tagliare la corda
- Andarsene di nascosto, scappare. Appena è arrivato il professore, abbiamo tagliato la corda.
- dare corda a qualcuno
- Assecondarlo e lasciarlo parlare o agire a lungo. Non dargli corda, altrimenti continua per ore.
- tenere sulla corda
- Tenere qualcuno in sospeso o in ansia. Mi ha tenuto sulla corda per giorni prima di rispondermi.
- essere giù di corda
- Essere di umore basso, abbattuto. Oggi sono un po' giù di corda.
- tirare troppo la corda
- Esagerare, mettendo a dura prova la pazienza altrui. Se tiri troppo la corda, prima o poi si arrabbia.
- toccare una corda sensibile
- Sfiorare un argomento che emoziona o ferisce. Parlando di suo padre ho toccato una corda sensibile.
- parlare di corda in casa dell'impiccato
- Nominare una cosa che mette a disagio chi ne è stato toccato. Parlare di divorzio davanti a lei è parlare di corda in casa dell'impiccato.
Etimologia
dal lat. chorda, a sua volta dal gr. chordḗ «budello, corda di strumento». Prima attestazione: sec. XIII.
