Dianzi indica il tempo (poco fa); dinanzi è una preposizione o un avverbio di luogo e vale 'davanti'.
Significato di dianzi
Significato di dinanzi