Hanno quasi lo stesso significato, ma inadatto è molto più comune; disadatto è raro e un po' ricercato.
Significato di disadatto
Significato di inadatto