Dolorante si usa solo per il dolore fisico; dolente può indicare anche dolore morale.
Significato di dolente
Significato di dolorante