dolente
do·lèn·te /doˈlɛnte/ agg. B2
f. dolente; pl. dolenti, dolenti; sup. dolentissimo
-
Che prova dolore morale o dispiacere. Che è triste o dispiaciuto per qualcosa che è successo.
- Siamo dolenti di non poter accettare il vostro invito.
- Sinonimi
- addolorato, afflitto, dispiaciuto, spiacente
- Contrari
- contento, lieto
- en
- sorry, grieved
- fr
- navré, peiné
- de
- betrübt, bekümmert
- es
- afligido, apenado
- pt
- aflito, pesaroso
- la
- dolens
-
Che manifesta o esprime dolore. Che fa vedere o sentire la tristezza e la sofferenza.
- Aveva uno sguardo dolente e fisso.
- en
- sorrowful, mournful
- fr
- douloureux, affligé
- de
- schmerzerfüllt, leidvoll
- es
- doliente, afligido
- pt
- sofrido, pesaroso
- la
- maestus
-
Che duole, che provoca o ha dolore fisico. Che fa male, di solito una parte del corpo.
- Dopo la caduta aveva la spalla ancora dolente.
- Sinonimi
- dolorante, indolenzito
- Contrari
- sano
- en
- sore, painful
- fr
- douloureux, endolori
- de
- schmerzend, wund
- es
- dolorido
- pt
- dolorido
- la
- dolens
Modi di dire
- tasto dolente
- Argomento delicato che causa imbarazzo o sofferenza. Parlare dei soldi con lui è un tasto dolente.
- note dolenti
- Gli aspetti negativi o spiacevoli di una situazione. Dopo i successi, passiamo alle note dolenti: i conti.
Etimologia
dal lat. dolens -entis, part. pres. di dolere. Prima attestazione: sec. XIII.
