Non c'entra nulla: spiazzo è uno spazio aperto, mentre espiazione è la pena che si sconta per una colpa.
Significato di espiazione
Significato di spiazzo