Affascinare è il verbo di uso comune; fascinare è la forma letteraria, rara e di sapore antico.
Significato di fascinare
Significato di affascinare