Fulmine è il termine comune; folgore è più letterario ed è usato soprattutto in senso poetico o figurato.
Significato di folgore
Significato di fulmine