folgore
fòl·go·re /ˈfolgore/ s.f. C1
pl. folgori
-
lett. Fulmine, scarica elettrica che accompagna il temporale. Il lampo con cui la saetta cade dal cielo durante un temporale.

- Una folgore squarciò il cielo e colpì la quercia.
- en
- thunderbolt, lightning bolt
- fr
- foudre
- de
- Blitz
- es
- rayo
- pt
- raio
- la
- fulgur, fulmen
-
fig. Persona o cosa che si muove con grande rapidità e forza. Chi o che cosa è velocissimo e potente.
- L'attaccante partì come una folgore e superò tutti.
- en
- lightning, bolt
- fr
- éclair
- de
- Blitz
- es
- rayo
- pt
- raio
- la
- fulmen
-
fig. lett. Condanna o punizione terribile, specie se di origine divina o solenne. Una punizione o una condanna molto dura, che sembra venire dall'alto.
- Sul traditore si abbatté la folgore della scomunica.
- en
- wrath, thunderbolt
- fr
- foudres
- de
- Bannstrahl
- es
- rayos
- pt
- raios
- la
- fulmen
Modi di dire
- come una folgore
- Con grande velocità e all'improvviso. Il gatto sparì come una folgore dietro la siepe.
Etimologia
dal lat. fulgur -uris «lampo, fulmine». Prima attestazione: sec. XIII.
