Giovane indica chi ha pochi anni; giovanile significa proprio della giovinezza («entusiasmo giovanile»).
Significato di giovane
Significato di giovanile