Sono quasi sinonimi: graticola è la forma più comune, gratella è più rara e regionale.
Significato di gratella
Significato di graticola