graticola
gra·tì·co·la /ɡraˈtikola/ s.f. C1
pl. graticole
-
Arnese da cucina fatto di sbarrette di ferro fissate a un telaio, su cui si cuociono carne o pesce sulla brace. Attrezzo di ferro a griglia su cui si cuoce il cibo sul fuoco.
- Ha messo le salsicce sulla graticola.
- en
- grill, gridiron
- fr
- gril
- de
- Grillrost, Bratrost
- es
- parrilla
- pt
- grelha
- la
- craticula
-
Piccola grata. Una piccola griglia fatta di sbarrette che si incrociano o si affiancano.
- Dalla graticola della finestrella entrava un filo di luce.
- en
- small grating, grille
- fr
- grille
- de
- Gitter
- es
- rejilla
- pt
- grade
- la
- craticula
-
stor. Strumento di tortura e di supplizio a forma di griglia su cui si bruciava il condannato. Grande griglia di ferro usata un tempo per far morire una persona sul fuoco.
- Secondo la tradizione, il santo fu martirizzato sulla graticola.
- en
- gridiron (instrument of martyrdom)
- fr
- gril
- de
- Rost
- es
- parrilla
- pt
- grelha
- la
- craticula
-
pitt. Reticolo di fili tesi su un telaio che si sovrappone a un quadro per riprodurlo nelle dimensioni volute. Reticolo di fili su un telaio che si mette sopra un dipinto per copiarlo più grande o più piccolo.
- Il copista pose la graticola sul dipinto per ingrandirlo con precisione.
- Sinonimi
- reticolo, quadrettatura
- en
- grid, squaring grid
- fr
- quadrillage
- de
- Gitternetz
- es
- cuadrícula
- pt
- quadrícula
Modi di dire
- stare sulla graticola
- Trovarsi in una situazione di forte disagio o tensione. Durante l'interrogazione sono stato sulla graticola per mezz'ora.
- mettere sulla graticola
- Mettere qualcuno sotto pressione, con domande o critiche insistenti. I giornalisti hanno messo il ministro sulla graticola.
Si scrive graticola, non graticolla.
Etimologia
dal lat. craticula, dim. di crates «graticcio».
