Quindi indica una conseguenza («perciò») ed è di uso comune; indi è letterario e di solito significa «poi».
Significato di indi
Significato di quindi