Luogo è la forma comune; loco è una forma letteraria e quasi solo cristallizzata in locuzioni.
Significato di loco
Significato di luogo