luogo
pl. luoghi
-
Porzione di spazio delimitata o determinata; punto in cui si trova o avviene qualcosa. Un punto o una parte dello spazio dove si trova qualcosa o succede qualcosa.
- Odiava rimanere a lungo in luoghi chiusi.
- Non è questo il luogo per discutere di certe cose.
- en
- place, spot
- fr
- lieu, endroit
- de
- Ort, Platz
- es
- lugar
- pt
- lugar
- la
- locus
Nei dialetti
- Piemontese leu si pronuncia lëu
- Friulano lûc si pronuncia lùc
- Sardo logu logudorese si pronuncia lògu
- Sardo logu campidanese si pronuncia lògu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Regione, zona o centro abitato della superficie terrestre. Una zona, una città o un paese in una certa parte del mondo.
- Il luogo di nascita va indicato sul documento.
- Sinonimi
- località, zona, regione, territorio
- en
- place, location
- fr
- lieu, localité
- de
- Ort, Ortschaft
- es
- lugar, localidad
- pt
- lugar, local
- la
- locus
-
Edificio, ambiente o parte di esso destinato a una funzione. Un edificio o una stanza che si usa per uno scopo preciso.
- Frequentava da anni quel luogo di preghiera.
- en
- place, venue
- fr
- lieu
- de
- Stätte, Ort
- es
- lugar, local
- pt
- local, lugar
- la
- locus
-
lett. Funzione, ufficio; posto occupato da altri, soprattutto nell'espressione «in luogo di». Il posto o il ruolo di un'altra persona, quando si prende il suo posto.
- Firmò in suo luogo.
- Sinonimi
- vece, posto
- en
- place, stead
- fr
- lieu, place
- de
- Stelle
- es
- lugar
- pt
- lugar
- la
- locus
-
lett. Passo di un'opera scritta. Una parte di un testo, un brano.
- In un luogo celebre del poema l'autore parla dell'esilio.
- en
- passage
- fr
- passage
- de
- Stelle, Textstelle
- es
- pasaje
- pt
- passagem, trecho
- la
- locus
Modi di dire
- avere luogo
- Accadere, svolgersi. La cerimonia avrà luogo domani mattina.
- dare luogo a
- Causare, provocare. Quella decisione diede luogo a molte polemiche.
- in luogo di
- Al posto di. In luogo di una risposta, ricevette un sorriso.
- luogo comune
- Idea o frase banale, ripetuta da tutti. Dire che i giovani non leggono è un luogo comune.
- fuori luogo
- Non adatto alla circostanza. La sua battuta è stata davvero fuori luogo.
- in primo luogo
- Prima di tutto, come primo punto. In primo luogo bisogna trovare i soldi.
Etimologia
dal lat. locus. Prima attestazione: sec. XIII.
