Hanno quasi lo stesso significato, ma placare è di uso comune, mentre pacare è letterario e rarissimo.
Significato di pacare
Significato di placare