placare
pla·cà·re /plaˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io placo; part. pass. placato; coniugazione completa
-
Calmare, rendere meno forte un sentimento, un bisogno o una persona agitata. Far diventare più calmo qualcuno o far passare un sentimento forte.
- Con poche parole placò la rabbia dei presenti.
- Sinonimi
- calmare, quietare, acquietare, mitigare, sedare, addolcire
- Contrari
- irritare, esasperare, inasprire
- en
- to placate, to appease, to soothe
- fr
- apaiser, calmer
- de
- besänftigen, beruhigen
- es
- aplacar, calmar
- pt
- aplacar, acalmar
- la
- placare
-
v. intr. pron. Placarsi: calmarsi, attenuarsi, detto di persone, sentimenti o fenomeni naturali. Diventare più calmo o meno forte.
- Dopo il temporale il vento si è placato.
- Sinonimi
- calmarsi, quietarsi, attenuarsi, sopirsi
- Contrari
- inasprirsi, scatenarsi
- en
- to subside, to calm down
- fr
- s'apaiser, se calmer
- de
- sich beruhigen, nachlassen
- es
- aplacarse, calmarse
- pt
- aplacar-se, acalmar-se
- la
- placari
Modi di dire
- placare la sete
- Spegnere la sete bevendo. Un bicchiere d'acqua fresca placò la sua sete.
- placare gli animi
- Calmare una situazione di tensione o di litigio. Il sindaco intervenne per placare gli animi.
Etimologia
dal lat. placare, der. di placere «piacere».
