Non sono parole imparentate: recondito significa nascosto, mentre riconciliare significa rappacificare.
Significato di recondito
Significato di reconcilio