recondito
re·côn·di·to /reˈkɔndito/ agg. C1
f. recondita; pl. reconditi, recondite; sup. reconditissimo
-
Nascosto, difficile da trovare o da raggiungere. Messo in un posto nascosto, dove è difficile arrivare.
- Abitava in un recondito angolo della valle.
- en
- hidden, remote
- fr
- caché, reculé
- de
- verborgen, abgelegen
- es
- recóndito, oculto
- pt
- recôndito, oculto
- la
- reconditus
-
fig. Che riguarda l'animo, i pensieri, i sentimenti più intimi e non rivelati; segreto, inconfessato. Che una persona tiene dentro di sé e non dice a nessuno.
- Nascondeva una recondita speranza di tornare.
- Cercava il senso recondito di quelle parole.
- Sinonimi
- segreto, inconfessato, intimo, occulto
- Contrari
- palese, dichiarato
- en
- secret, innermost
- fr
- secret, intime
- de
- geheim, innerst
- es
- recóndito, secreto
- pt
- recôndito, secreto
- la
- arcanus
Si dice recòndito, non recondìto. Come si pronuncia
Si scrive recondito, non recondido né ricondito.
Etimologia
dal lat. reconditus, part. pass. di recondere «riporre, nascondere». Prima attestazione: sec. XV.
