Differenza tra soluzionare e risolvere

Risolvere è il verbo di uso comune e più corretto in ogni registro; soluzionare è un derivato più recente, tipico del linguaggio burocratico.