risolvere
ri·sòl·ve·re /riˈsɔlvere/ v. tr. B1
aus. avere; io risolvo; part. pass. risolto; coniugazione completa
-
Trovare la soluzione di un problema, di un quesito o di una difficoltà. Trovare la risposta o il modo giusto per superare un problema.
- Ho risolto l'esercizio di matematica.
- Il tecnico ha risolto il guasto in pochi minuti.
- Sinonimi
- sciogliere, venire a capo di, superare
- Contrari
- complicare, irrisolvere
- en
- solve, resolve
- fr
- résoudre
- de
- lösen
- es
- resolver
- pt
- resolver
- la
- solvere
-
Comporre una questione o una controversia, ponendovi fine. Sistemare una discussione o una situazione difficile, in modo che finisca.
- I due fratelli hanno risolto la lite con una telefonata.
- en
- settle, resolve
- fr
- régler, résoudre
- de
- beilegen, klären
- es
- solucionar, zanjar
- pt
- resolver, solucionar
- la
- dirimere
-
v. intr. pron. Decidersi a fare qualcosa dopo un periodo di incertezza. Prendere finalmente una decisione dopo aver dubitato a lungo.
- Dopo tanti dubbi mi sono risolto a partire.
- en
- make up one's mind, resolve
- fr
- se résoudre
- de
- sich entschließen
- es
- decidirse
- pt
- decidir-se
- la
- constituere
-
v. intr. pron. Concludersi, avere un certo esito. Finire in un certo modo, avere un certo risultato.
- Tutta la faccenda si è risolta in una banale incomprensione.
- Sinonimi
- concludersi, finire, andare a finire
- en
- turn out, end up
- fr
- se résoudre, aboutir
- de
- enden, sich auflösen
- es
- resolverse, acabar
- pt
- resolver-se, terminar
- la
- evenire
-
dir. Sciogliere un contratto per inadempimento o per altra causa prevista dalla legge. Annullare un contratto perché una delle parti non ha rispettato i patti.
- Il locatore ha risolto il contratto per mancato pagamento.
- Sinonimi
- sciogliere, rescindere
- Contrari
- stipulare, confermare
- en
- terminate, rescind
- fr
- résoudre, résilier
- de
- auflösen, kündigen
- es
- resolver, rescindir
- pt
- rescindir, resolver
- la
- rescindere
Modi di dire
- risolversi in una bolla di sapone
- Finire nel nulla, senza alcun risultato. Il grande progetto si è risolto in una bolla di sapone.
- risolversi a fare qualcosa
- Decidersi finalmente a farlo. Si è risolto a vendere la casa.
Etimologia
dal lat. resolvere «sciogliere», comp. di re- e solvere. Prima attestazione: sec. XIV.
