Rotondo è perfettamente tondo; tondeggiante è solo simile al tondo, con contorni curvi ma non precisi.
Significato di tondeggiante
Significato di rotondo