È il verbo più comune e corretto in questo senso; transare è più raro e di uso specialistico.
Significato di transare
Significato di transigere