Vai al contenuto
dizionar.io

transigere

tran·sì·ge·re /tranˈzidʒere/ v. intr. C1

aus. avere; io transigo; part. pass. transatto; coniugazione completa

  1. Fare concessioni, mostrarsi accomodante; di solito con «su» e spesso in frasi negative. Accettare di cedere un po' e non essere troppo rigidi.

    • Su questo punto non intendo transigere.
    Sinonimi
    cedere, scendere a compromesso, venire a patti, concedere
    Contrari
    impuntarsi, irrigidirsi
    en
    to compromise, to give way
    fr
    transiger
    de
    Zugeständnisse machen, nachgeben
    es
    transigir
    pt
    transigir
    la
    transigere
  2. dir. Chiudere una controversia con una transazione, cioè con rinunce reciproche delle parti. Mettere fine a una lite con un accordo in cui ognuno rinuncia a qualcosa.

    • Le parti hanno deciso di transigere per evitare il processo.
    Sinonimi
    accordarsi, patteggiare
    en
    to settle
    fr
    transiger
    de
    sich vergleichen
    es
    transigir
    pt
    transigir
    la
    transigere

Modi di dire

non transigere su
Rifiutarsi di fare concessioni su un determinato punto. Sulla sicurezza dei dipendenti non transigiamo.

Si scrive transigere, non transiggere.

Etimologia

dal lat. transigĕre «condurre a termine, accordarsi».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

astringere

Fa rima con

dirigere con illustrazione, erigere, esigere, redigere, negligere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di transigere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia transigere
Analisi grammaticale
Coniugazione di transigere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere