transigere
tran·sì·ge·re /tranˈzidʒere/ v. intr. C1
aus. avere; io transigo; part. pass. transatto; coniugazione completa
-
Fare concessioni, mostrarsi accomodante; di solito con «su» e spesso in frasi negative. Accettare di cedere un po' e non essere troppo rigidi.
- Su questo punto non intendo transigere.
- Sinonimi
- cedere, scendere a compromesso, venire a patti, concedere
- Contrari
- impuntarsi, irrigidirsi
- en
- to compromise, to give way
- fr
- transiger
- de
- Zugeständnisse machen, nachgeben
- es
- transigir
- pt
- transigir
- la
- transigere
-
dir. Chiudere una controversia con una transazione, cioè con rinunce reciproche delle parti. Mettere fine a una lite con un accordo in cui ognuno rinuncia a qualcosa.
- Le parti hanno deciso di transigere per evitare il processo.
- Sinonimi
- accordarsi, patteggiare
- en
- to settle
- fr
- transiger
- de
- sich vergleichen
- es
- transigir
- pt
- transigir
- la
- transigere
Modi di dire
- non transigere su
- Rifiutarsi di fare concessioni su un determinato punto. Sulla sicurezza dei dipendenti non transigiamo.
Si scrive transigere, non transiggere.
Etimologia
dal lat. transigĕre «condurre a termine, accordarsi».
