Ventilare è la parola d'uso comune per far circolare l'aria; ventolare è molto più raro e letterario.
Significato di ventolare
Significato di ventilare