Vai al contenuto
dizionar.io

ventilare

ven·ti·là·re /ventiˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io ventilo; part. pass. ventilato; coniugazione completa

  1. Far circolare l'aria in un ambiente, rinnovandola. Far entrare aria fresca in un luogo chiuso.

    • Apri la finestra per ventilare la stanza.
    Sinonimi
    arieggiare, areare
    en
    to ventilate, to air
    fr
    aérer, ventiler
    de
    lüften, belüften
    es
    ventilar, airear
    pt
    ventilar, arejar
    la
    ventilare
  2. fig. Prospettare un'ipotesi o un'idea, lasciandola intendere senza impegnarsi. Proporre un'idea o una possibilità, senza dirla in modo del tutto chiaro.

    • Il ministro ha ventilato l'ipotesi di nuove tasse.
    Sinonimi
    prospettare, ipotizzare, avanzare, {"testo":"adombrare","registro":"formale"}
    en
    to float, to suggest
    fr
    évoquer, laisser entendre
    de
    andeuten, ins Gespräch bringen
    es
    plantear, insinuar
    pt
    aventar, insinuar
    la
    proponere
  3. agr. Esporre al vento i cereali battuti per separare il grano dalla pula. Lanciare in aria il grano perché il vento porti via le parti leggere e inutili.

    • I contadini ventilavano il grano sull'aia.
    Sinonimi
    vagliare, {"testo":"vagliare","registro":"formale"}
    en
    to winnow
    fr
    vanner
    de
    worfeln
    es
    aventar
    pt
    joeirar
    la
    ventilare

Si scrive ventilare, non ventillare.

Etimologia

dal lat. ventilare, der. di ventus «vento».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

rilevante

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ventilare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ventilare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ventilare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere