Storia delle parole › flamenco
Etimologia e storia di «flamenco»
«Flamenco» è una parola spagnola che significa «fiammingo», cioè originario delle Fiandre. Come mai sia diventata il nome del canto e della danza andalusi è una questione ancora discussa dagli studiosi. In italiano è un prestito del Novecento.
Da dove viene Incerta
Dallo spagnolo flamenco «fiammingo», di origine germanica lontana (le Fiandre). Il passaggio dal senso di «fiammingo» a quello di canto e danza andalusi è oscuro: si sono avanzate varie ipotesi, nessuna sicura.
- spagnolo flamenco «fiammingo, delle Fiandre»
- spagnolo flamenco «canto e danza andalusi di tradizione gitana»
- italiano flamenco «genere musicale e danza dell'Andalusia»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- spagnolo, età moderna
Da aggettivo etnico («fiammingo») la parola arriva a designare l'arte musicale e coreutica andalusa. Le spiegazioni proposte per questo passaggio restano ipotesi. Ricostruzione
Parole imparentate
- fiammingo stessa origine lontana, dal nome delle Fiandre
- Fiandre nome della regione all'origine dell'aggettivo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
