Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › patchouli

Etimologia e storia di «patchouli»

«Patchouli» è arrivata in italiano dal francese, che l'aveva presa da una lingua dell'India meridionale, il tamil. Nell'Ottocento il profumo di questa pianta divenne di moda in Europa insieme ai tessuti e agli scialli importati dall'India. Nel secondo Novecento è diventato uno dei profumi tipici della cultura hippy.

Da dove viene Probabile

Dal francese patchouli, che risale a una parola tamil, di solito spiegata come composto di «verde» e «foglia». Il passaggio dall'India all'Europa attraverso il francese è sicuro. L'analisi precisa della forma tamil è quella più accreditata, ma non è del tutto pacifica.

  1. tamil paccuḷi «nome della pianta (forse «foglia verde»)»
  2. francese patchouli «pianta e profumo di patchouli»
  3. italiano patchouli «pianta tropicale; olio essenziale che se ne ricava»

Prima attestazione Data indicativa

metà del sec. XIX.

Come è cambiato il significato

  1. Ottocento

    Indica la pianta e soprattutto il suo profumo, legato alle merci di lusso che arrivavano dall'India. Documentata

  2. anni Sessanta e Settanta del Novecento

    Il profumo viene associato alla controcultura giovanile e alla moda hippy. Documentata

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.