Etimologia e storia di «ricsciò»
Parola rara: Si usa quasi solo per riferirsi a questo mezzo nei paesi asiatici, in testi di viaggio o storici.
«Ricsciò» è l'adattamento italiano dell'inglese «rickshaw», a sua volta abbreviazione del giapponese jinrikisha, «veicolo a forza d'uomo». La parola è arrivata insieme alla conoscenza di questo mezzo di trasporto, tipico dell'Asia orientale.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese rickshaw, accorciamento del giapponese jinrikisha (人力車), composto di «uomo», «forza» e «veicolo».
- giapponese jinrikisha «veicolo trainato da un uomo»
- inglese rickshaw «veicolo trainato da un uomo»
- italiano ricsciò «piccola vettura a due ruote trainata da un uomo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIX.
Parole imparentate
- jinrikisha forma giapponese di partenza
- rickshaw stesso etimo, forma inglese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.