Etimologia e storia di «skiff»
Parola rara: Termine tecnico del canottaggio, noto soprattutto agli appassionati.
«Skiff» è un prestito dall'inglese, ma la parola ha un percorso di andata e ritorno. L'inglese l'ha presa dal francese «esquif», che a sua volta risale all'italiano «schifo», una piccola barca. Oggi indica nel canottaggio la barca leggera con un solo vogatore.
Da dove viene Probabile
Prestito dall'inglese skiff, dal francese esquif, a sua volta dall'italiano antico schifo «piccola barca». Per «schifo» si ammette generalmente un'origine germanica (longobarda), ma qui il dato è meno sicuro.
- italiano schifo «piccola barca»
- francese esquif «piccola barca»
- inglese skiff «barca leggera, poi imbarcazione da regata»
- italiano skiff «imbarcazione da regata per un solo vogatore»
Prima attestazione Data indicativa
1895.
Come è cambiato il significato
- in inglese, poi in italiano
Da generica piccola barca passa a indicare, in ambito sportivo, una specifica imbarcazione da regata. Ricostruzione
Parole imparentate
- schifo (barca) origine italiana della parola
- esquif forma francese intermedia
- skipper stessa famiglia germanica solo per lontana parentela, da verificare
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.