iceberg
i·ce·bèrg /itʃeˈbɛrg/ s.m. B1
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
geogr. Enorme blocco di ghiaccio staccatosi da un ghiacciaio o dalla banchisa, che galleggia sul mare con la maggior parte del volume sommersa. Grande pezzo di ghiaccio che galleggia in mare e di cui si vede fuori solo una piccola parte.
- La nave evitò un iceberg gigantesco.
- Gli iceberg si staccano dai ghiacciai polari.
- Sinonimi
- montagna di ghiaccio lett.
- en
- iceberg
- fr
- iceberg
- de
- Eisberg
- es
- iceberg
- pt
- iceberg
-
gastr. Varietà di lattuga a cespo compatto e tondeggiante, con foglie chiare e croccanti; si dice anche «lattuga iceberg». Tipo di insalata a forma di palla, con foglie chiare e croccanti.
- Per il panino ho comprato un iceberg.
- Sinonimi
- lattuga iceberg
- en
- iceberg lettuce
- fr
- laitue iceberg
- de
- Eisbergsalat
- es
- lechuga iceberg
- pt
- alface-americana
Modi di dire
- la punta dell'iceberg
- La parte visibile e minore di un fenomeno molto più grande e in gran parte nascosto. Quei pochi casi emersi sono solo la punta dell'iceberg.
Si scrive iceberg, non icebergh.
Etimologia
dall'ingl. iceberg, a sua volta dall'olandese ijsberg «montagna di ghiaccio».
