insalata
in·sa·là·ta /insaˈlata/ s.f. A1
pl. insalate
-
Pietanza fatta con una o più verdure crude condite con olio, sale, aceto o limone. Piatto di verdure crude condite con olio, sale e aceto o limone.
- A cena ho mangiato un'insalata con i pomodori.
- en
- salad
- fr
- salade
- de
- Salat
- es
- ensalada
- pt
- salada
- la
- acetaria
Nei dialetti
- Piemontese salada si pronuncia salàda
- Friulano salade si pronuncia salàde
- Napoletano nzalata si pronuncia nzalàta
- Calabrese nzalata si pronuncia nzalàta
- Siciliano nzalata si pronuncia nzalàta
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Verdura a foglia, come lattuga o cicoria, coltivata per essere mangiata cruda. La pianta a foglie verdi, come la lattuga, che si mangia cruda.
- Ho comprato un cespo d'insalata al mercato.
- Sinonimi
- lattuga
- en
- lettuce
- fr
- laitue
- de
- Salat, Kopfsalat
- es
- lechuga
- pt
- alface
- la
- lactuca
-
Piatto freddo composto da ingredienti vari mescolati e conditi, anche non verdure. Piatto freddo con tanti ingredienti mescolati, come riso, pasta o pesce.
- Per il picnic abbiamo preparato un'insalata di riso.
- en
- salad
- fr
- salade
- de
- Salat
- es
- ensalada
- pt
- salada
-
fig. Mescolanza confusa di cose diverse. Un miscuglio disordinato di cose che non c'entrano l'una con l'altra.
- Ha presentato un'insalata di concetti senza alcun filo logico.
- Sinonimi
- accozzaglia, miscuglio, guazzabuglio
- Contrari
- ordine
- en
- jumble, hotchpotch
- fr
- méli-mélo
- de
- Durcheinander
- es
- mezcolanza
- pt
- mistura, salada
- la
- farrago
Modi di dire
- mangiare in insalata
- Battere o sopraffare qualcuno con grande facilità. In campo l'avversario lo mangiava in insalata.
- insalata mista
- Insalata composta da verdure diverse, in genere lattuga, pomodori e carote. Per contorno prendo un'insalata mista.
- insalata russa
- Piatto freddo di verdure lessate a dadini e maionese. A Natale non manca mai l'insalata russa.
- insalata di mare
- Piatto freddo di pesce e frutti di mare lessati e conditi. Come antipasto abbiamo preso un'insalata di mare.
Si scrive insalata, non insalatta.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di insalare «condire con sale», dal lat. in- e sal «sale». Prima attestazione: sec. XIV.
