fa un freddo cane

Fa un freddo intensissimo.

Copriti, fuori fa un freddo cane.

È un modo di dire costruito con cane.