colf
invariabile
-
Collaboratrice familiare: persona assunta per svolgere lavori domestici in una casa privata. Persona che lavora in una casa e si occupa delle pulizie e dei lavori domestici.
- La colf viene a pulire casa due volte alla settimana.
- Sinonimi
- domestica, collaboratrice familiare, donna di servizio fam.
- en
- housekeeper, domestic helper
- fr
- employée de maison
- de
- Haushaltshilfe
- es
- empleada doméstica
- pt
- empregada doméstica
- la
- famula
Si scrive colf, non colff.
Storia della parola
«Colf» è una sigla diventata parola comune: nasce dalle iniziali di «collaboratrice familiare». È un'espressione più neutra e rispettosa di termini più antichi come «domestica» o «serva».
Documentata Sigla formata dalle iniziali di coll(aboratrice) f(amiliare), lette come una parola unica. Prima attestazione: sec. XX.
