governante
go·ver·nàn·te /governˈante/ s.m. e f. B2
pl. governanti
-
s.f. Donna che dirige il servizio domestico di una casa e ne cura l'andamento. Donna che in una casa ricca organizza i lavori domestici e si occupa di tutto.
- La governante teneva le chiavi della dispensa e coordinava la servitù.
- en
- housekeeper
- fr
- gouvernante
- de
- Haushälterin
- es
- ama de llaves
- pt
- governanta
- la
- vilica
-
disus. s.f. Donna assunta da una famiglia per educare e accudire i bambini; istitutrice. Donna pagata da una famiglia per accudire e istruire i bambini in casa.
- I figli del barone furono educati da una governante svizzera.
- Sinonimi
- istitutrice, bambinaia
- en
- governess
- fr
- gouvernante, préceptrice
- de
- Gouvernante, Erzieherin
- es
- institutriz, aya
- pt
- governanta, preceptora
- la
- educatrix
-
Chi governa, chi detiene il potere politico; di solito al plurale. Persona che guida un Paese o ha il potere di prendere le decisioni importanti.
- I governanti devono rendere conto delle proprie scelte ai cittadini.
- en
- ruler, leader
- fr
- gouvernant
- de
- Regierende, Herrscher
- es
- gobernante
- pt
- governante
- la
- rector, gubernator
-
agg. Che governa, che detiene il potere. Che comanda e guida un Paese o un gruppo.
- La classe governante ha approvato la riforma.
- Sinonimi
- dirigente
- Contrari
- governato
- en
- ruling
- fr
- dirigeant
- de
- regierend, herrschend
- es
- gobernante, dirigente
- pt
- governante, dirigente
- la
- regens
Etimologia
dal part. pres. di governare.
