Vai al contenuto
dizionar.io

Dialetti › Napoletano

carrecà

In napoletano significa caricare.

Forma non ancora verificata da un parlante: se nella tua zona si dice diversamente, segnalacelo.

caricare (1)

Mettere cose o persone sopra un veicolo o sopra qualcosa che le porti.

Come si dice «caricare» negli altri dialetti: carregâ (ligure), caregà (lombardo, milanese), cargar (veneto), cjariâ (friulano), carrecà (napoletano), carricari (siciliano).

caricare (2)

Dare troppo peso, troppi compiti o troppe responsabilità a qualcuno o a qualcosa.

Come si dice «caricare» negli altri dialetti: cargar (veneto), carrecà (napoletano), carricari (siciliano).