Dialetti › Siciliano
Dizionario siciliano-italiano
Siciliano, Sicilia: 440 parole.
- abbasta basta
- abbastari bastare
- acchianari salire
- accuminciari cominciare, iniziare
- accura attenzione
- accussì così
- aceddu uccello
- adàciu piano
- addivintari diventare
- addumannari chiedere, domandare
- addunàrisi capire
- adupirari usare
- agneddu agnello
- ajeri ieri
- ammazzari uccidere
- ammeci invece
- ammucciari nascondere
- ammucciarisi nascondere
- amuri amore
- annu anno
- apa ape
- appizzari accendere
- arba alba
- arbergu albergo
- aricchia orecchio
- armalu animale
- armariu armadio
- arraggiàrisi arrabbiarsi
- arreri indietro
- arridiri ridere
- arrifriddatura raffreddore
- arrinesciri riuscire
- arrispirari respirare
- arristari restare, rimanere
- arrubbari rubare
- àrvulu albero
- ascutari sentire
- aspittari aspettare
- assai molto
- assittarisi sedere
- astutari spegnere
- attornu intorno
- austu agosto
- autru altro
- autu alto
- auzari alzare
- auzarisi alzare
- aviri avere
- bastanti abbastanza
- beddu bello
- billizza bellezza
- bonasira buonasera
- bonjornu buongiorno
- bucca bocca
- buttigghia bottiglia
- buttiru burro
- cacciari tirare
- cadiri cadere
- calannariu calendario
- caminari camminare
- camisa camicia
- càmmara camera, stanza
- campari vivere
- campusantu cimitero
- canciari cambiare
- canciarisi cambiare
- cangiu cambio
- cannila candela
- cantari cantare
- canusciri conoscere
- canzuna canzone
- capiddi capello
- capiddu capello
- cappeddu cappello
- capu testa
- carricari caricare
- carusa ragazza
- carusu ragazzo
- casteddu castello
- càudu caldo
- causi pantaloni
- cavaddu cavallo
- ccà qua, qui
- ccabbari finire
- celu cielo
- chi che
- chianciri piangere
- chianta pianta
- chiantari piantare
- chianu piano
- chianu chianu lentamente
- chiattu piatto
- chiazza piazza
- chiddu quello
- chinu pieno
- chistu questo
- chiù più
- chiuvuta pioggia
- ciau ciao
- ciauru odore
- cincu cinque
- cipudda cipolla
- cirasa ciliegia
- circari cercare
- ciumi fiume
- ciuri fiore
- cògghiri raccogliere
- comu come
- contra contro
- cori cuore
- cortigghiu cortile
- cresia chiesa
- cridiri credere
- cu chi
- cucchiaru cucchiaio
- cuda fila
- cuddina collina
- culuri colore
- cummigghiari coprire
- cumpagnia compagnia
- cumpagnu compagno
- cumpleannu compleanno
- cunnizzioni condizione
- cunsigghiu consiglio
- cuntari contare, raccontare
- cuntentu contento, felice
- cuntinuari continuare
- cuntu conto, storia
- cuperchiu coperchio
- curaggiusu coraggioso
- curriri correre
- currita corsa
- curtu breve, corto
- cusiri cucire
- custari costare
- cuteddu coltello
- darreri dietro
- daveru davvero, veramente
- ddà là, lì
- dicembri dicembre
- dinari denaro
- dintra dentro
- discursu discorso
- disìu desiderio
- Diu dio
- doppu poi
- dòrmiri dormire
- duci dolce
- dudici dodici
- dui due
- dumanna domanda
- dumenica domenica
- dutturi dottore
- esempiu esempio
- etati età
- facci faccia, viso
- fami fame
- fetu puzza
- figghia figlia
- figghiu figlio
- fìmmina donna, signora
- finarmenti finalmente
- firita ferita
- firmari fermare
- firmarisi fermare, fermarsi
- firriari girare
- focu fuoco
- fogghia foglia
- fora fuori
- forsi forse
- francisi francese
- frati fratello
- frevi febbre, temperatura
- friddu freddo
- friscu fresco
- fuiri scappare
- funnu fondo
- furma forma
- furmaggiu formaggio
- furtuna fortuna
- gamma gamba
- gattu gatto
- genti gente
- gintilizza gentilezza
- granni grande
- grazii grazie
- gutta goccia
- idda lei
- iddi loro
- inglisi inglese
- iu io
- jardinu giardino
- jinnaru gennaio
- jittari tirare
- jocu gioco
- jornu giorno
- jovi giovedì
- jucari giocare
- jurnali giornale
- jurnata giornata
- jusu giù
- laidu brutto
- lapis matita
- lassari lasciare, piantare
- latti latte
- lestu veloce
- lettu letto
- libbru libro
- liggi legge
- linia linea
- linzolu lenzuolo
- littra lettera
- longu lungo
- lu lo
- luntanu lontano
- machina auto
- maju maggio
- malatia malattia
- mali male
- manciari cibo
- mancu meno, nemmeno, neppure
- mannari mandare
- mari mare
- marinaru marinaio
- matri madre
- medicu medico
- megghiu meglio, migliore
- meli miele
- menzu mezzo
- mercuddì mercoledì
- mettiri mettere
- milli mille
- mircatu mercato
- misi mese
- mitati metà
- mollu morbido
- morti morte
- mpicciusu curioso
- mpurtanti importante
- mugghieri donna, sposa
- mumentu attimo, momento
- munita moneta
- munnu mondo
- muntagna montagna
- munti monte
- muriri morire
- mustrari mostrare
- muzzicari mordere
- nanna nonna
- nannu nonno
- nasciri nascere
- nenti niente, nulla
- nesciri uscire
- niputi nipote
- nora nuora
- novi nove
- ntènniri capire
- ntra fra
- nuatri noi
- nùmmuru numero
- nun non
- nuvembri novembre
- nvitari invitare
- nzalata insalata
- nzemmula insieme
- nzemmula cu insieme
- nzignari insegnare
- occhiu occhio
- ogghiu olio
- oi oggi
- omu uomo
- ora adesso
- ottobbri ottobre
- ovu uovo
- paci pace
- paisi paese
- palora parola
- palori parola
- pani pane
- pàra coppia
- parrari parlare
- pastanaca carota
- patri padre
- patruni padrone
- pecuraru pastore
- peddi pelle
- pedi piede
- peju peggio
- perìculu pericolo
- pèrsica pesca
- petra pietra
- pi per
- piaciri favore, piacere
- picca poco
- picchì perché
- picciotta ragazza
- picciottu ragazzo
- picciriddu bambino
- pigghiari prendere
- pilu pelo
- pinna penna
- pinsari pensare
- pira pera
- pirdiri perdere
- pirsuna persona
- pirtusu buco
- pirùni forchetta
- pisari pesare
- praja spiaggia
- pressa fretta
- pristari prestare
- pruvari provare
- pumadoru pomodoro
- pumu mela
- purtari portare
- puru anche
- putìa negozio
- pùtiri potere
- quadiari scaldare
- quannu quando
- quartu quarto
- quaternu quaderno
- quinnici quindici
- raggiuni ragione
- ricìviri ricevere
- rigalu presente
- rispunniri rispondere
- rispusta risposta
- riti rete
- ritrattu fotografia
- rumpiri rompere
- russu rosso
- sali sale
- sapiri sapere
- sasizza salsiccia
- sbagghiari sbagliare
- scantari spaventare
- scantu paura
- sceccu asino
- scinniri scendere
- scola scuola
- scriviri scrivere
- scrusciu rumore
- scurdari dimenticare
- secunnu secondo
- seggia sedia
- sicunnu secondo
- signuri signore
- signurina signorina
- simenza seme
- sinnò oppure
- sira sera
- sirpenti serpente
- sirrari chiudere
- siti sete
- so loro, suo
- soggiru suocero
- sonnu sogno
- soru sorella
- spartiri dividere
- spassàrisi divertire
- specchiu specchio
- spènniri spendere
- spissu spesso
- spitali ospedale
- stagiuni stagione
- stasira stasera
- stati estate
- stidda stella
- strata strada
- suli sole
- sunari suonare
- sunnari sognare
- supra su
- surdatu soldato
- susirisi alzarsi
- sutta sotto
- svacantari svuotare
- tagghiari tagliare
- talianu italiano
- tavula tavola, tavolo
- tidiscu tedesco
- tilifunari telefonare
- timpesta tempesta
- tintu cattivo
- tirrimotu terremoto
- tisoru tesoro
- to tuo
- trasiri entrare
- trasuta entrata
- travagghiari lavorare
- travagghiu lavoro
- tri tre
- truvari trovare
- turnari tornare
- turnata ritorno
- turri torre
- tussiri tossire
- tutti dui entrambi
- u il
- uffiziu ufficio
- umbra ombra
- unni dove
- ura ora
- ursu orso
- ùrtimu ultimo
- vacanti vuoto
- vacca mucca
- varca barca
- vasciu basso
- vecchiu anziano
- venniri venerdì
- ventu vento
- veru vero
- viaggiu viaggio
- vidiri vedere
- vinniri vendere
- vintitrì ventitré
- virdi verde
- virdura verdura
- viriri vedere
- virità verità
- vistiri vestire
- vistirisi vestire
- vitru vetro
- vivanna bevanda
- voscu bosco
- vossìa lei
- vostru vostro
- vota volta
- vrazzu braccio
- vuci voce
- vulari volare
- vuliri volere
- vuliri beni amare
- vurpi volpe
- zita ragazza, sposa
- zitu ragazzo
- ziu zio
- zuccaru zucchero
