Vai al contenuto
dizionar.io

diamine

dià·mi·ne /ˈdjamine/ inter. B2

  1. fam. Esprime stupore, riprovazione o impazienza; spesso rafforza una domanda o un'affermazione. Si dice quando si è sorpresi, arrabbiati o impazienti, o per dare più forza a ciò che si dice.

    • Diamine, che sorpresa!
    • Ma che diamine stai facendo?
    Sinonimi
    accidenti, caspita, perbacco
    en
    good heavens, for heaven's sake
    fr
    diable, bon sang
    de
    zum Teufel, Donnerwetter
    es
    caramba, demonios
    pt
    caramba, diabos
    la
    papae

Modi di dire

che diamine
Rafforza una domanda o una protesta, con tono spazientito. Che diamine, vuoi darti una mossa?
come diamine
Esprime sorpresa o irritazione sul modo in cui è avvenuto qualcosa. Come diamine hai fatto a perdere le chiavi?
dove diamine
Rafforza una domanda sul luogo, con impazienza. Dove diamine sei finito?

Si scrive diamine, non diamin.

Etimologia

eufemismo per diavolo, con alterazione del suffisso. Prima attestazione: sec. XIX.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

flamine tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di diamine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia diamine
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere