diana
pl. diane
-
mil. Segnale di tromba o di tamburo che dà la sveglia ai soldati in caserma. Il suono con cui i soldati vengono svegliati la mattina in caserma.
- All'alba la diana risuonò nel cortile della caserma.
- en
- reveille
- fr
- réveil
- de
- Weckruf, Wecksignal
- es
- diana
- pt
- toque de alvorada
-
astr. Stella che appare in cielo all'alba, prima del sorgere del Sole; il pianeta Venere. La stella luminosa che si vede in cielo poco prima che sorga il Sole.
- La diana brillava ancora sopra l'orizzonte.
- en
- morning star
- fr
- étoile du matin
- de
- Morgenstern
- es
- lucero del alba
- pt
- estrela da manhã
- la
- lucifer
-
zool. Scimmia africana dei Cercopitecidi (Cercopithecus diana), con sottogola bianco e caratteristica barba. Una scimmia africana con una macchia bianca sotto il mento e una barba chiara.
- Nella foresta abbiamo visto una diana che saltava tra i rami.
- en
- Diana monkey
- fr
- cercopithèque diane
- de
- Dianameerkatze
- es
- mono diana
- pt
- macaco-diana
-
fig. Incitamento all'azione; richiamo a scuotersi. Un invito forte a muoversi e a darsi da fare.
- Il discorso del capitano fu una diana per tutta la squadra.
- en
- wake-up call
- fr
- coup de clairon
- de
- Weckruf
- es
- toque de diana
- pt
- toque de alvorada
-
alchim. disus. Nome con cui gli alchimisti indicavano l'argento. Nome che gli alchimisti di una volta davano all'argento.
- Nei trattati antichi la diana era il metallo associato alla Luna.
- Sinonimi
- argento
- en
- silver
- fr
- argent
- de
- Silber
- es
- plata
- pt
- prata
- la
- argentum
Modi di dire
- suonare la diana
- Dare la sveglia; in senso figurato, spronare qualcuno ad agire. Il nuovo direttore ha suonato la diana a tutto l'ufficio.
Etimologia
dal lat. Diāna, nome della dea; il senso di sveglia militare viene dallo sp. diana, da día «giorno».
